Zur Liste
Melody - Greek Traditional
Lyrics   - Greek folk song
Rhythm - Kalamatianüs (7/8)
Lautschrift anzeigen
Deutsch anzeigen
Melodie spielen
Noten anzeigen

  Θάλασσάκι μου

|: Θάλασσα, θάλασσα, τους
θαλασσινούς, θαλασσάκι μου :|
μη τους θαλασσοδέρνεις
θαλασσώνουμαι,
για σένα ξημερώνουμαι.
R: Θάλασσα κι αλμυρό νερό
να σε ξεχάσω δε μπορώ.
Να σε ξεχάσω δε μπορώ,
Θάλασσα κι αλμυρό νερό.

|: Ροδόσταμο, ροδόσταμο
να γίνεσαι, αχ αμάν αμάν :|
την πόρτα τους να ραίνεις,
θαλασσάκι μου,
και φέρε το πουλάκι μου.
R: Θάλασσα κι αλμυρό νερό ...

|: Θάλασσα, θάλασσα που
τον έπνιξες, αχ αμάν αμάν, :|
της κοπελλιάς τον άντρα,
θαλασσάκι μου,
και φέρε το πουλάκι μου.
R: Θάλασσα κι αλμυρό νερό ...

|: Κι η κοπελλιά, κι η κοπελλιά
είναι μικρή, αχ αμάν αμάν, :|
και δεν της πάν' τα μαύρα,
θαλασσάκι μου,
και φέρε το πουλάκι μου.
R: Θάλασσα κι αλμυρό νερό ...

  Thálassáki mu

|: Thálassa, thálassa, tus
thalassinús, thalassáki mu :|
mi tus thalassodhérnis
thalassónume,
ja séna ximerónume.
R: Thálassa ki almiró neró
na se xecháso dhe boró.
Na se xecháso dhe boró,
Thálassa ki almiró neró.

|: Rodhóstamo, rodhóstamo
na jínese, ach amán amán :|
tin pórta tus na rénis,
thalassáki mu,
ke fére to puláki mu.
R: Thálassa ki almiró neró ...

|: Thálassa, thálassa pu
ton épnixes, ach amán amán, :|
tis kopelliás ton ándra,
thalassáki mu,
ke fére to puláki mu.
R: Thálassa ki almiró neró ...

|: Ki i kopelliá, ki i kopelliá
íne mikrí, ach amán amán, :|
ke dhen tis pán' ta máfra,
thalassáki mu,
ke fére to puláki mu.
R: Thálassa ki almiró neró ...

  Meer

Meer, Meer,
die Seeleute, Du mein Meer,
laß´sie nicht gegen dich ankämpfen.
Wegen diesen Kampf wache ich ja .
R: Meer und Salzwasser,
euch kann ich nicht vergessen.
Euch kann ich nicht vergessen,
Meer und Salzwasser.

Rosenwasser, zu Rosenwasser
werde, ach amán amán,
dass Du ihre Türe besprengst.
Du mein Meer,
und bring mir mein Vöglein.
R: Meer und Salzwasser, ...

Meer, Meer, das
ihn erwtränkt, ach aman aman,
den den Mädchen den mann,
Du mein Meer,
und bring mir mein Vöglein.
R: Meer und Salzwasser, ...

Und das Mädchen, Und das Mädchen
ist klein, ach, aman aman,
und Schwarz steht ihr nicht,
Du mein Meer,
und bring mir mein Vöglein.
R: Meer und Salzwasser, ...

Zur Liste
<- Zur
Liederliste
Portal-Logo
<- Informationen zur
   griechischen Kultur