Zur Liste
Melody - Greek Traditional
Lyrics   - Greek folk song
Rhythm - Sirtós (2/4)
Lautschrift anzeigen
Deutsch anzeigen
keine Musik vorhanden
keine Noten vorhanden

  Νεραντζούλα

|: Κάτω στο γιαλό, κάτω στο περιγιάλι :|
|: Κάτω στο γιαλό κοντή, νεραντζούλα φουντωτή :|

|: Πλέναν Χιώτισσες, πλέναν παπαδοπούλες :|
|: Πλέναν Χιώτισσες, κοντή, νεραντζούλα φουντωτή :|

|: Και μια Χιώτισσα, μικρή παπαδοπούλα :|
|: Και μια Χιώτισσα, κοντή, νεραντζούλα φουντωτή :|

|: Πλένει κι απλώνει, και με την άμμο παίζει :|
|: Πλένει κι απλώνει, κοντή, νεραντζούλα φουντωτή :|

|: Φύσηξε βοριάς, μαΐστρος, τραμουντάνα :|
|: Φύσηξε βοριάς, κοντή, νεραντζούλα φουντωτή :|

|: Κι ανασήκωσε το ποδοφουστανό της :|
|: Κι ανασήκωσε κοντή, νεραντζούλα φουντωτή :|

|: Και και της φάνηκε ο ποδαστράγαλός της :|
|: Και εφάνηκε κοντή, νεραντζούλα φουντωτή :|

|: Κι έλαμψ' ο γιαλός, κι έλαμψ' ο κόσμος όλος :|
|: Κι έλαμψ' ο γιαλός, κοντή, νεραντζούλα φουντωτή :|

  Nerandzúla

|: Káto sto jaló, káto sto perijáli :|
|: Káto sto jaló kondí, nerandzúla fundotí :|

|: Plénan Chiótisses, plénan papadhopúles :|
|: Plénan Chiótisses, kondí, nerandzúla fundotí :|

|: Ke mia Chiótissa, mikrí papadhopúla :|
|: Ke mia Chiótissa, kondí, nerandzúla fundotí :|

|: Pléni ki aplóni, ke me tin ámmo pézi :|
|: Pléni ki aplóni, kondí, nerandzúla fundotí :|

|: Físixe woriás, maístros, tramundána :|
|: Físixe woriás, kondí, nerandzúla fundotí :|

|: Ki anasíkose to podhofustanó tis :|
|: Ki anasíkose kondí, nerandzúla fundotí :|

|: Ke ke tis fánike o podhastrághalós tis :|
|: Ke efánike kondí, nerandzúla fundotí :|

|: Ki élamps' o jalós, ki élamps' o kósmos ólos :|
|: Ki élamps' o jalós, kondí, nerandzúla fundotí :|

  Pomeranzenbäumchen

Unten am Strand, unten an der Küste.
Unten am Strand, - kleine, buschige Pomeranze.

Waschen Frauen von Chios, waschen die Töchter der Priester.
Waschen Frauen von Chios, - kleine, buschige Pomeranze.

Und eine Chiotin, eine kleine Priesterstöchter.
Und eine Chiotin, - kleine, buschige Pomeranze.

Wäscht, streckt sich hin, und spielt mit dem Sand.
Wäscht, streckt sich hin, - kleine, buschige Pomeranze.

Da bließ der Nordwind, der Nordwestwind, der Nordwind
Da bließ der Nordwind, - kleine, buschige Pomeranze.

Und er hob ihren Rocksaum
Und er hob, - kleine, buschige Pomeranze.

Und ließ sehen ihren Knöchel
Und ließ sehen, - kleine, buschige Pomeranze.

Da erstrahlte der Strand, da erstrahlte die ganze Welt
Da erstrahlte der Strand, - kleine, buschige Pomeranze.

Zur Liste
<- Zur
Liederliste
Portal-Logo
<- Informationen zur
   griechischen Kultur