Zur Liste
Melody - Greek Traditional
Lyrics   - Greek folk song
Rhythm - Sirtós Makedonías (7/8)
Lautschrift anzeigen
Deutsch anzeigen
Melodie spielen
Noten anzeigen

  Μήλο μου κόκκινο

|: Μήλο μου κόκκινο, ρόδο βαμμένο :|
|: γιατί με μάρανες, τον πικραμένο :|

|: Πηγαίνω κι έρχομαι, μα δε σε βρίσκω :|
Βρίσκω την πόρτα σου μανταλωμένη
τα παραθύρια σου φεγγοβολούνε

|: Ρωτώ το πάπλομα, πού ΄νε η κυρά σου :|
Κυρά μ? δεν είναι δω, πάησε στη βρύση
πάησε να πιει νερό και να γιομίσει

  Mílo mu kókkino

|: Mílo mu kókkino, ródho wamméno :|
|: jatí me máranes, ton pikraméno :|

|: Pijéno ki érchome, ma dhe se wrísko :|
Wrísko tin pórta su mandaloméni
ta parathíria su fegowolúne

|: Rotó to páploma, pú ?ne i kirá su :|
Kirá m? dhen íne dho, páise sti wrísi
páise na pii neró ke na jomísi

  Mein roter Apfel

Mein roter Apfel, granatapfelfarbiger
Warum bekümmerst du mich Verbitterten?

Ich gehe und komme, aber ich finde dich nicht
Ich finde deine Tür fest verschlossen -
deine Fenster hell erleuchtet.

Ich frage deine Bettdecke:"Wo ist deine Herrin?"
"Die Herrin ging um Wasser, ging zur Quelle,
ging um Wasser zu trinken und aufzufüllen."

Zur Liste
<- Zur
Liederliste
Portal-Logo
<- Informationen zur
   griechischen Kultur