Zur Liste
Melody - Mános Chatzidhákis
Lyrics   - Mános Chatzidhákis
Rhythm - Tsámikos (3/4)
Lautschrift anzeigen
Deutsch anzeigen
Melodie spielen
Noten anzeigen

  Ένα μύθος

|: Ένα μύθο θα σάς πω,
που τον μάθαμε παιδιά :|
|: Ήταν κάποιος μια φορά,
που φυγε στην ερημιά :|

|: Κι από τότε στα βουνά
ζούσε πια με το κυνήγι :|
|: Κι από μίσος στις γυναίκες
δεν κατέβη στο χωριό :|

|: Για το μύθο που μάς λέτε,
άλλο μύθο θα σάς πω :|
|: Ήταν κάποιος μια φορά
δίχως σπίτι και γωνιά :|

|: Για τους άνδρες είχε φρίκη
κι ένα μίσος φοβερό :|
|: Όμως όλες τις γυναίκες
τις αγάπαγε, θαρρώ :|

  Éna míthos

|: Éna mítho tha sás po,
pu ton máthame pedhiá :|
|: Ítan kápios mia forá,
pu fije stin erimiá :|

|: Ki apó tóte sta wuná
zúse pia me to kiníj :|
|: Ki apó mísos stis jinékes
dhen katéwi sto chorió :|

|: Ja to mítho pu más léte,
állo mítho tha sás po :|
|: Ítan kápios mia forá
dhíchos spíti ke ghoniá :|

|: Ja tus ándhres íche fríki
ki éna mísos foweró :|
|: Ómos óles tis jinékes
tis aghápaje, tharró :|

  Ena míthos

Eine Geschichte werde ich Euch erzählen,
die wir als Kinder lernten
Es war einmal einer,
der floh in die Eisamkeit.

Von da an ,in den Bergen,
lebte er mit den Tieren.
Wegen des Hasses gegen die Frauen,
stieg er nicht ins Dorf herab.

Zu der Geschichte die Ihr erzähltet,
werde ich eine andere Geschichte erzählen:
Es war einmal einer,
ohne Haus und ohne Unterschlupf.

Vor den Männern hatte er ein Grausen
und einen schrecklichen Hass.
Aber all´die Frauen
die liebte er, glaub´ ich.

Zur Liste
<- Zur
Liederliste
Portal-Logo
<- Informationen zur
   griechischen Kultur